Is e an naoidheamh latha den t-Sultain an Naoidheamh Fèis Dùbailte,
'S e naoi an àireamh as motha san àireamh,
Tha brìgh aige mu shlàinte agus fad-beatha.
Bha na seann daoine den bheachd gur e fèis cuimhneachail a bha san Naoidheamh Dùbailte.
Mar sin bha tòrr thachartasan cuimhneachaidh ann,
A leithid sreap, coimhead air chrysanthemums agus mar sin air adhart.
Airson an Naoidheamh Fèis Dùbailte, tha mòran fhaclan seinn ann.
Thàinig an Naoidheamh Fèis Dùbailte bho adhradh nan iongantas celestial agus thòisich e anns na seann linntean.
Bha fèill mhòr air ann an Han Dynasty an Iar agus shoirbhich leis às deidh Rìoghachd Tang.
Tha na clàran as tràithe den Naoidheamh Fèis Dùbailte a’ tighinn bho
Ji Qiuji ann an Annals Earrach is Foghair Lu:
“(San t-Sultain) tha an teaghlach air òrdachadh a mharbhadh, agus tha an tuathanas deiseil."
" Seadh, an t-Impire mòr, blaisibh iobairt, cuir fios gu mac Nèimh."
Ann an Han Dynasty, bha cleachdadh fad-beatha aig an Naoidheamh Fèis Dùbailte.
Measgachadh de chlàran Xijing:
“Air an naoidheamh latha den naoidheamh mìos, caithibh arbhar, ith biadhadh,
Le bhith ag òl fìon chrysanthemum bidh daoine a’ fuireach nas fhaide. ”
Anns na Wei agus Jin Dynasties,
Tha faireachdainn na fèise a’ fàs nas làidire agus nas làidire.
Aig àm Rìoghachd Tang, chaidh an Naoidheamh Fèis Dùbailte a dhèanamh na fhèis oifigeil.
Aig àm nan dynasties Ming agus Qing, bha cleachdadh na Fèise Dùbailte an Naoidheamh Fèis.
Airson ithe cèic fhlùraichean, sreap beinne, gu math beòthail!
Tha eachdraidh fhada aig cleachdadh àirdean sreap air an Naoidheamh Fèis Dùbailte.
Thàinig sreap bho thùs nan seann daoine a bha a’ dèanamh adhradh do bheanntan,
Tha leabhar nan deas-ghnàthan agus an lagh ìobairt a’ clàradh:
“Faodaidh beanntan, coilltean, aibhnichean, glinn agus cnuic nochdadh às na sgòthan,
Airson gaoth is uisge, faic uilebheistean, tha iad uile ag ràdh Dia.”
Bha seann daoine airson beanntan a dhìreadh gus mòr-thubaistean a sheachnadh agus ùrnaigh airson deagh fhortan.
Aig àm an Ming Dynasty, rè an Naoidheamh Fèis Dùbailte,
Tadhlaidh an t-ìmpire gu pearsanta air a’ bheinn fhada beò gu Chang autumn Chi.
Foghar Sultain, tha na speuran àrd agus crùbach,
Faodaidh sreap àrd agus coimhead fada adhbhar fois, fallaineachd agus tinneas a choileanadh.
Bidh an Naoidheamh Fèis Dùbailte a’ tuiteam air 9 Sultain.
'S e naoi an àireamh as motha san àireamh,
Bha seann daoine a 'creidsinn gu bheil naoi a' ciallachadh "fad-beatha".
Mar sin, tha cleachdadh fad-beatha aig an Naoidheamh Fèis Dùbailte,
Tha e na bheannachadh dhaoine airson slàinte agus fad-beatha nan seann daoine.
Faigh tlachd bho chrysanthemums agus òl fìon chrysanthemum
Is e foghar an t-Sultain an t-àm airson chrysanthemums a bhith a 'fàs.
Bho Na Trì Rìoghachdan, Wei agus Jin Dynasties,
Tha a bhith ag òl, a’ coimhead chrysanthemums agus a’ sgrìobhadh dàin air fàs fasanta aig an Naoidheamh Dùbailte.
fìon chrysanthemum,
Sna seann làithean, bha e air a mheas mar “fìon fortanach” gus mòr-thubaistean a thoirt air falbh agus ùrnaigh airson deagh fhortan,
A bheil an naoidheamh Fèis Dùbailte feumaidh fìon òl.
Rè an Naoidheamh Fèill Dùbailte, bha e na chleachdadh aig na seann daoine fhathast a bhith a’ caitheamh dogwood.
Bha seann daoine den bheachd gum faodadh caitheamh dogwood air an naoidheamh latha Dùbailte mòr-thubaistean a sheachnadh agus duilgheadasan a lughdachadh.
Air an latha seo, bidh daoine a 'caitheamh coille air an gàirdeanan,
No cuir a-steach e agus cuir ann am poca e, no cuir nad cheann e.
Ùine puist: Dàmhair-26-2023